وظائف بلس — مترجم فني
وظيفة منشورة على وظائف بلس، مع تفاصيل المتطلبات والمزايا ورابط التقديم المباشر.
مترجم فني
تتقدّم باسم
زيارة موقع الشركةالإعلان الأصلي للوظيفة
Technical Translator WSP
مقارنة الرواتب
SAR 8k – SAR 15kثقة متوسطة · SAR 8,000/شهرياً – SAR 15,000/شهرياً
الرواتب المعروضة تقديرية ومبنية على بيانات السوق المتاحة، وقد لا تعكس الراتب الفعلي للوظيفة.
الوصف
نحن نبحث عن مترجم فني دقيق وماهر للانضمام إلى فريقنا في جدة. سيكون المرشح المثالي مسؤولاً عن ترجمة المستندات الفنية والأدلة والاتصالات بدقة مع ضمان الحفاظ على المصطلحات الفنية والوضوح والسياق. يتطلب الدور التعاون مع فرق الهندسة والمشاريع والعمليات.
ما ستقوم به
- • سيقوم المرشح بترجمة المستندات الفنية والأدلة والاتصالات بدقة مع الحفاظ على المصطلحات الفنية والسياق. يتضمن هذا الدور تعاونًا وثيقًا مع فرق الهندسة والمشاريع والعمليات.
المتطلبات
يتطلب درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو الهندسة أو مجال ذي صلة مع 3 إلى 7 سنوات من الخبرة في الترجمة الفنية. إتقان أدوات CAT والطلاقة في كل من الإنجليزية والعربية أمران ضروريان.
نسبة التوافق18%
نصائح المقابلة
استعد لمناقشة خبرتك في ترجمة المستندات الفنية المعقدة وكيف تضمن الدقة.
كن مستعدًا لمناقشة معرفتك بأدوات CAT مثل SDL Trados وMemoQ.
سلط الضوء على قدرتك على التعاون مع الفرق الهندسية والمشاريع والعمليات.
اقتراح آلي للمسار الوظيفي، وليس توصية رسمية من صاحب العمل.
المسار الوظيفي
مترجم فني أول
مترجم فني
مدير مشروع ترجمة
متخصص في توطين المحتوى
الأسئلة الشائعة
ما هو الدور الوظيفي؟
الدور الوظيفي هو مترجم فني للانضمام إلى فريق WSP في جدة.
ما هي المؤهلات المطلوبة لهذا الدور؟
يتطلب الدور درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو الهندسة أو مجال ذي صلة، بالإضافة إلى 3 إلى 7 سنوات من الخبرة في الترجمة الفنية. إتقان أدوات CAT والطلاقة في كل من الإنجليزية والعربية أمران ضروريان.
ما هي المسؤوليات الأساسية للمترجم الفني؟
المسؤوليات الأساسية تشمل ترجمة المستندات الفنية والأدلة والاتصالات بدقة، مع الحفاظ على المصطلحات الفنية والسياق، والتعاون مع فرق الهندسة والمشاريع والعمليات.
العمل في جدة
تُعد جدة، الواقعة على ساحل البحر الأحمر، مركزًا اقتصاديًا حيويًا في المملكة العربية السعودية، وتوفر بيئة عمل ديناميكية وجذابة. تتميز المدينة بتنوعها الاقتصادي، حيث تشمل قطاعات رئيسية مثل التجارة، الخدمات اللوجستية، السياحة، والرعاية الصحية، مما يخلق طلبًا مستمرًا على مجموعة واسعة من المهارات والخبرات. يعكس سوق العمل في جدة هذا التنوع، حيث تستقطب الشركات المحلية والعالمية الكفاءات من داخل المملكة وخارجها. تشتهر جدة بثقافتها التجارية النشطة وبيئة العمل التي تمزج بين التقاليد الأصيلة والحداثة، مما يوفر فرصًا مهنية واعدة. كما أن المدينة تشهد تطورًا مستمرًا في البنية التحتية والمشاريع الكبرى، مما يعزز من مكانتها كوجهة مفضلة للمهنيين الباحثين عن النمو والتطور الوظيفي.
موقع تجميع وظائف من جهات خارجية. الحقول المنظَّمة (المهام، المتطلبات، المزايا، التعليم، الراتب، الأسئلة) مُستنبَطة آلياً من الإعلان الأصلي وقد تكون غير دقيقة. يُرجى التحقّق عبر الموقع الرسمي لصاحب العمل قبل التقديم.